一煞・身似水上萍，命如風內燭，月初圓又被陰雲布。藍橋下水波濤萬丈

元代 • 陳克明

浸了海嶠，廟宇火烈焰千層接着太虛，兩樁兒本是無情物。
玉簪折何時再接，冰絃斷甚日重續？

譯文：

這篇散曲讀起來有比較強烈的悲嘆命運之感，以下是翻譯：

我的身子就像那水上的浮萍一樣，隨波逐流、居無定所；命運好似那風中之燭，飄忽不定、搖搖欲滅。月亮剛剛圓滿，就又被陰雲遮住了光輝。藍橋下的水，湧起萬丈波濤，彷彿要淹沒那海上的仙山；廟宇中燃起的大火，烈焰千層，彷彿與天空相接。這洶湧的水和熊熊的火，本都是無情之物啊。可如今，我的遭遇就如同玉簪折斷，什麼時候才能再接上呢？又好似琴絃斷絕，哪一日才能重新續上呢？