一煞・身似水上萍，命如风内烛，月初圆又被阴云布。蓝桥下水波涛万丈
浸了海峤，庙宇火烈焰千层接着太虚，两桩儿本是无情物。
玉簪折何时再接，冰弦断甚日重续？
译文：
这篇散曲读起来有比较强烈的悲叹命运之感，以下是翻译：
我的身子就像那水上的浮萍一样，随波逐流、居无定所；命运好似那风中之烛，飘忽不定、摇摇欲灭。月亮刚刚圆满，就又被阴云遮住了光辉。蓝桥下的水，涌起万丈波涛，仿佛要淹没那海上的仙山；庙宇中燃起的大火，烈焰千层，仿佛与天空相接。这汹涌的水和熊熊的火，本都是无情之物啊。可如今，我的遭遇就如同玉簪折断，什么时候才能再接上呢？又好似琴弦断绝，哪一日才能重新续上呢？