堯民歌・呀，我恰纔望夫山上問個實虛，他可在竹林寺裏寄情書？多管在

元代 • 陳克明

秦樓謝館笑歡娛，柳陌花街戀嬌姝。
躊躕，薄情忒狠毒，因此上扯碎了姻緣簿。

譯文：

哎呀，我剛剛到望夫山上打聽了事情的真實情況，他是不是在竹林寺裏給別的女子寄情書呢？很可能他正在秦樓楚館裏與別人嬉笑作樂，在花街柳巷中迷戀那些美貌的女子。

我滿心猶豫，反覆思量，他這個薄情郎實在是太狠毒了。所以啊，我乾脆把那象徵着我們姻緣的簿子都扯碎了。