十二月・四時景光陰迅速，更和這秋景蕭疏。疏剌剌風搖翠竹，淅零零雨

元代 • 陈克明

洒苍梧。
画檐间玎玎当当铁马，戍楼中滴滴点点铜壶。

譯文：

时光过得飞快，一转眼就到了十二月，眼前这秋景显得格外萧瑟、凄凉。
稀疏的风声中，翠竹被吹得沙沙作响，那淅淅沥沥的雨，纷纷扬扬地洒落在苍梧树上。
在那精美的屋檐下，挂着的风铃被风吹得玎玎当当直响；而在远处的戍楼里，铜壶滴漏的声音有节奏地传来，滴滴点点，仿佛在诉说着时光的流逝。