幺篇・愁和悶眼倦開，悶和愁眉怎舒？愁的是情思昏昏，神魂飄蕩，鬼病

元代 • 陳克明

揶揄。
悶連着華獄三峯，巫山十二，黃河九曲，則我這骨捱捱命歸泉路。

譯文：

唉，滿心的憂愁和煩悶讓我雙眼都懶得睜開，這煩悶和憂愁又怎麼能讓我舒展眉頭呢？我發愁的是情思昏沉，神魂就像沒了依靠似的四處飄蕩，彷彿被一種難以言說的心病捉弄着。

這股煩悶啊，好像能連接起華山那高聳的三峯，巫山那秀麗的十二峯，還有黃河那蜿蜒曲折的九曲河道。而我呢，就這麼有氣無力地拖着這副身子，感覺生命都快走到盡頭，即將要歸入黃泉之路了。