普天乐・意绯徊，心忧虑。知他在科场应举，翰院迁除？峥嵘在画阁中，

元代 • 陈克明

显耀在兰堂处。
闪的人冷冷清清捱朝暮，想薄情负我何辜？扑簌簌两行泪珠，闷恹恹九分病苦，气丝丝一口长吁。

译文：

我满心都是纠结与徘徊，内心一直担忧发愁。不知道他此刻是正在科举考场上应试，还是已经在翰林院得到官职升迁了呢？也许他正处于那华丽的画阁之中，享受着荣耀，在高雅的兰堂之上尽显显耀风光。

可他这一走，却把我孤零零地抛下，让我冷冷清清地熬过一个个白天和黑夜。我实在想不通，我到底有什么过错，他竟然如此薄情地辜负我。我忍不住泪水扑簌簌地从脸颊滑落，两行清泪止也止不住。我整日里闷闷不乐，被这相思之苦折磨得几乎染了九分病，整个人都没了精神。我只能时不时地轻轻叹一口气，那一口气里满是我的哀怨与愁绪啊。