摩利支飛刀對箭・折桂令

元代 • 無名氏

和我那賽楊香憔悴了精神，(孛老兒雲)大人，你是誰？(正末雲)父親、母親，你認的你孩兒薛驢哥麼？(孛老兒雲)誰是薛驢哥？(正末)則您孩兒，便是薛驢哥。
(孛老兒雲)孩兒，你做了官也？兀的不歡喜殺老漢也。
(正末唱)我這裏便展腳舒腰，安樂者波堂上雙親？(卜兒雲)大人請起。
兀的不唬殺老身也。
(正末唱)我如今狀貌堂堂，威風赳赳，志氣凌雲。
(孛老兒雲)孩兒也，你如今得了個甚麼官也？(正末唱)我如今下馬爲朝中宰臣，上馬爲閫外將軍。
(孛老兒雲)孩兒，你多受了些辛苦也。
(正末唱)我受了些熱血相噴，萬苦幹辛，恰便似翻滾滾的雪浪裏逃生，您兒今日個便跳過龍門。

譯文：

我呀，就像賽楊香那樣，爲了生活，精神都變得憔悴了。（老頭兒問）大人，你是誰呀？（主角回答）父親、母親，你們認不出你們的孩兒薛驢哥了嗎？（老頭兒又問）誰是薛驢哥呀？（主角接着說）就是您的孩兒我，我就是薛驢哥。

（老頭兒說）孩兒啊，你當官啦？這可把老漢我歡喜壞啦。
（主角唱道）我在這裏舒展身體，讓堂上的雙親也能安享安樂吧。（老婦人說）大人請起身。
這可把我老太婆嚇得不輕啊。
（主角唱道）我如今容貌端莊，威風凜凜，志向高遠。
（老頭兒問）孩兒呀，你如今當了個什麼官啊？（主角唱道）我如今下馬在朝中能做宰輔大臣，上馬到邊疆能當領兵將軍。
（老頭兒說）孩兒啊，你喫了不少苦吧。
（主角唱道）我經歷了無數的艱難困苦，流了不少熱血，就好像在翻滾的雪浪裏拼命逃生一樣，如今我孩兒總算是跳過了龍門，出人頭地啦。