摩利支飞刀对箭・寨儿令

元代 • 无名氏

鼓震的山岳摧，喊一声鬼神悲，荡征尘翻滚滚火门辉。
领雄兵迎敌，厮杀相持，(云)出马来，出马来！(唱)则听的高叫一声似春雷。
(高丽将云)这壁厢是俺摩利支出马。
好将军也，顶盔擐甲，挂剑悬鞭，弯弓插箭。
张士贵见了俺摩利支，可是怕也不怕？探子，你喘息定，慢慢的再说一遍。
(正末唱)。

译文：

战鼓擂动，那声音仿佛能让山岳崩塌；将士们齐声呐喊，连鬼神听了都为之悲戚。战场上，飞扬的征尘翻滚涌动，火炮发射时闪耀着明亮的光辉。

将领率领着英勇的士兵迎击敌人，双方激烈厮杀，僵持不下。只听得有人高声呼喊：“出马来，出马来！”那叫声好似春雷一般响亮。

（高丽将说）这边是我们摩利支出马应战。这真是一位了不起的将军啊，头戴头盔，身披铠甲，腰间挂着宝剑，手里悬着马鞭，背上还插着弯弓和利箭。

张士贵见了我们摩利支，到底是怕还是不怕呢？探子，你先喘口气，稳稳神，再慢慢把情况说一遍。