摩利支飛刀對箭・紫花兒序

元代 • 無名氏

焰騰騰火燒了寨柵，浪滔滔水淹了營壘，不剌剌馬踏碎丁城池。
英雄虎將，世上無敵，難及。
一個個擐甲披袍那氣勢，耀武揚威，擂鼓篩鑼，吶喊搖旗！

譯文：

看那戰場上，熊熊火焰呼呼地燃燒着敵人的寨柵，把寨柵都快燒成灰燼了；滔滔的洪水洶湧地淹沒了敵軍的營壘，營壘瞬間就被大水吞噬。駿馬嘶鳴着，風馳電掣般地奔跑，馬蹄將敵人的城池都踏得粉碎。

我方的英雄虎將們，個個勇猛無比，在這世上堪稱無敵，實在是難以有人能與之相提並論。他們每個人都身披鎧甲、身着戰袍，那氣勢，簡直威震四方。他們耀武揚威，鬥志昂揚，戰場上戰鼓被擂得咚咚作響，銅鑼也被敲得震天動地，士兵們大聲吶喊，旗幟在空中迎風飄揚、呼呼作響！