摩利支飞刀对箭・越调/斗鹌鹑

元代 • 无名氏

走的我汗似汤浇，浑身上水洗。
恰离了乱撺军营，急煎煎盼不到元帅府里。
两只脚飞腾，一声儿踹起。
苦亡家，倾败国，恶战敌。
人着箭踉跄身歪，马中枪惊急里脚失。

译文：

我跑得那汗就像开水浇身一样，浑身上下就跟刚从水里捞出来似的。好不容易才离开了那乱作一团、士兵们四处乱窜的军营，心里急切万分，眼巴巴地盼着，却怎么都到不了元帅府。

我这两条腿飞一般地往前奔，每一步都重重地踏在地上。唉，这战争让国家灭亡、家园破败，和敌人的恶战真是苦不堪言啊。只见那些人被箭射中后，脚步踉跄、身子歪斜；马儿被枪刺中，惊惶失措，连脚都站不稳了。