摩利支飞刀对箭・齐天乐

元代 • 无名氏

当街里马头来拦住，听小人从头细说当初。
(徐懋功云)你那里人氏？姓甚名谁？(正末唱)小人是农夫，大黄庄有我的家属。
来时节欢娱，到的这龙门镇揭黄榜过去。
正犯着大人名讳，他道是不用俺这村夫。
磕答的弓拽折，急恼的元帅怒，他道我该斩该徒。

译文：

在大街上，我在您的马前把您拦住，听我这小的把从前的事儿一五一十细细说来。

（徐懋功问：）你是哪里人呀？姓什么叫什么？（主角接着唱道）我是个种田的，大黄庄有我的家眷亲人。

我来的时候满心欢喜，到了这龙门镇还去揭了黄榜。可偏偏不巧，犯了大人您的名讳，他说用不着我这样的乡野村夫。

我把弓“咔嚓”一声拉折了，这下可把元帅惹恼了，他说我该被斩首或者流放。