我如今五陵年少，不能够夺旗扯鼓显英豪，恰便似天边老雁，更和那云外孤鹤。 我不能够边塞上统军居帅府，丹墀内束带立于朝，我干受了半生苦志，十载劬劳。 姜太公渭河边垂钓，伍员在丹阳县吹箫。 待进来眼前有八荒荆棘，待退来脑后有万丈波涛。 我如今修不成活计，垒不就窝巢。 每日家苦淹淹守定这座大黄庄，空着我便眼巴巴盼不到长安道。 我不能够奋青云雕鹗，我倒不如那傲夏日鹪鹩！(云)薛仁贵也，几时是你那发达的时节也呵！(唱)。
摩利支飞刀对箭・混江龙
译文：
我现在正是像五陵少年那般青春年少的时候，却没办法在战场上夺取敌旗、与敌人厮杀，彰显自己的英雄气概。我就好似天边那只孤独的老雁，又如同云外独自飞翔的孤鹤，形单影只、壮志难酬。
我没办法在边塞统领军队，住进帅府；也不能在朝廷之上，束着腰带，站立在朝堂之中。我白白地承受了半辈子的苦日子，为了理想辛苦奋斗了十年。
就像姜太公曾经在渭河边垂钓等待时机，伍员也曾在丹阳县吹箫卖艺。我想要进取，眼前却满是如八荒之地般的荆棘，困难重重；想要退缩，脑后却像有万丈波涛在汹涌，让我无处可退。
我到现在也没能成就一番事业，就像鸟儿垒不成自己的窝巢。每天都苦兮兮地守着这座大黄庄，只能眼巴巴地盼望着，却始终等不到通往长安（象征着仕途、成功）的路。
我没办法像那能直上青云的雕鹗一样，在广阔天地大展身手，反倒还不如那在夏日自由自在、悠然自得的鹪鹩呢！（自言自语）薛仁贵啊，你到底什么时候才能迎来发达的时节啊！
纳兰青云