半夜雷轟薦福碑・七弟兄

元代 • 馬致遠

就裏、端的，現放着試金石。
這是萬邦取則魚龍地，對金鑾壯志吐虹霓，不比你那看青山滿眼騎驢背。

譯文：

這裏面啊，真實情況是明擺着的，就如同有現成的試金石可以檢驗。

這兒可是全天下文人學子都奉爲準則、能讓人才嶄露頭角的地方，就像那魚躍龍門之地。在這金碧輝煌的宮殿前，有志之士能夠豪情滿懷地抒發自己遠大的志向，那氣勢就像彩虹一般絢麗奪目。可不像你啊，只知道騎着毛驢，滿眼看着青山，過着那種閒散、沒有遠大追求的生活。