半夜雷轰荐福碑・七弟兄

元代 • 马致远

就里、端的，现放着试金石。
这是万邦取则鱼龙地，对金銮壮志吐虹霓，不比你那看青山满眼骑驴背。

译文：

这里面啊，真实情况是明摆着的，就如同有现成的试金石可以检验。

这儿可是全天下文人学子都奉为准则、能让人才崭露头角的地方，就像那鱼跃龙门之地。在这金碧辉煌的宫殿前，有志之士能够豪情满怀地抒发自己远大的志向，那气势就像彩虹一般绚丽夺目。可不像你啊，只知道骑着毛驴，满眼看着青山，过着那种闲散、没有远大追求的生活。