半夜雷轟薦福碑・川撥棹

元代 • 馬致遠

你道你便老實，你不知爲不知，你只會拽耙扶犁，抱甕澆畦。
萬言策誰人做的？你待要狐假虎威。
哎，你個賈長沙省氣力。

譯文：

你總說自己爲人實在，可實際上是不懂就是不懂啊。你只知道拉着耙子耕地、抱着水甕澆菜這些農活。像那洋洋灑灑、見解深刻的萬言策，你有本事寫出來嗎？你不過是想仗着別人的權勢來耍威風罷了。唉，你就別像賈誼那樣白費力氣去出謀劃策、自討苦喫啦。