半夜雷轟薦福碑・落梅風

元代 • 馬致遠

當日個薦福碑，多謝你老禪師倒陪了紙墨。
不想那避乖龍肯分的去碑上起，可早霹靂做粉零麻碎。

譯文：

想當初啊，那薦福碑的事兒，真是多虧了老禪師你，不僅幫忙，還自己搭上了紙和墨。誰能料到，那避乖龍偏偏就跑到碑上去興風作浪，轉眼間，就聽一聲霹靂，那薦福碑一下子就被打得粉碎，成了粉末和碎渣。