半夜雷轟薦福碑・一煞

元代 • 馬致遠

雖然相公回百姓安，則怕小生行雨又來，也是我曾經着蛇咬自驚怪。
我則見一株松影橫僧舍，錯認做個千尺蒼龍臥殿階，真無奈。
今日貴神迎見喜，我問甚麼青龍洞求財。

譯文：

雖然相公開恩拒絕了刻碑的事，讓百姓們都安心了，可就怕我這一離開，他們又要讓我去刻碑。這也怪我曾經被蛇咬過，如今才這般擔驚受怕。

我遠遠瞧見，一株松樹的影子橫在僧房之上，竟一下子錯看成是一條千尺長的巨龍臥在宮殿臺階旁，真是沒辦法啊，自己嚇自己。

如今貴神迎接我，讓我有了好的兆頭，我還去問什麼在青龍洞求財富的事兒呢。