半夜雷轟薦福碑・二煞

元代 • 馬致遠

若不是八金剛護着寺門，險些兒四天王值着水災。
偏這條龍不受佛家戒。
恰纔禪燈老衲開青眼，可又早薦福碑文臥綠苔。
空悲慨！他風雲已遂，我日月難捱。

譯文：

要不是那八位金剛神護着寺廟的大門，這寺廟差點兒就被水淹沒，彷彿四大天王都要去應對這場水災了。偏偏這條龍不遵守佛家的戒律。剛纔老和尚還因爲禪燈亮着而對我青眼相看，可轉眼間那薦福寺的碑文就倒臥在綠苔之中了。我只能空自悲嘆感慨啊！人家已經得償所願、順風順水，而我卻連日子都過得艱難，難以忍受。