半夜雷轰荐福碑・二煞

元代 • 马致远

若不是八金刚护着寺门，险些儿四天王值着水灾。
偏这条龙不受佛家戒。
恰才禅灯老衲开青眼，可又早荐福碑文卧绿苔。
空悲慨！他风云已遂，我日月难捱。

译文：

要不是那八位金刚神护着寺庙的大门，这寺庙差点儿就被水淹没，仿佛四大天王都要去应对这场水灾了。偏偏这条龙不遵守佛家的戒律。刚才老和尚还因为禅灯亮着而对我青眼相看，可转眼间那荐福寺的碑文就倒卧在绿苔之中了。我只能空自悲叹感慨啊！人家已经得偿所愿、顺风顺水，而我却连日子都过得艰难，难以忍受。