半夜雷轟薦福碑・幺篇

元代 • 馬致遠

振乾坤雷鼓鳴，走金蛇電影開。
他那裏撼嶺巴山，攪海翻江，倒樹摧崖。
這孽畜，更做你這般神通廣大，也不合佛頂上大驚小怪。

譯文：

半夜時分，雷聲轟鳴，好似能震動乾坤，那聲音就像擂響了震天的雷鼓。閃電如金蛇般遊走，瞬間劃破了黑暗的天幕，綻出耀眼的光芒。

在那雷與電肆虐之處，彷彿能撼動山嶺、拔起山巒，攪得大海翻騰、江河倒卷，樹木被連根拔起，懸崖也被摧毀崩塌。

你這條孽畜啊，就算你有如此神通廣大的本領，也不該在佛的頭頂上這般興風作浪、大驚小怪。