半夜雷轰荐福碑・普天乐

元代 • 马致远

谢吾师，倾心爱，有田文义气、赵胜的胸怀。
打一统法帖碑，去向京师卖。
到处里书生都相待，谁肯学有朋自远方来？那里取鸣时的凤麟，则别些个喧檐的燕雀，当路的狼豺。

译文：

感谢我的老师，您对我一片真心关爱，您有着战国时期孟尝君田文那般重义气的品格，还有平原君赵胜那样宽广的胸怀。

我拓了一通名家法帖的碑帖，打算前往京城去售卖。一路上各地的书生对我都还算友善接待，可又有谁能真正像古人所说“有朋自远方来”那样真诚热情地对待他人呢？哪里能找到像凤凰、麒麟那样杰出、能在适当时候一展风采的人物啊，见到的不过是一些在屋檐下叽叽喳喳的燕雀之辈，还有那些挡在仕途道路上如同狼豺一样凶狠、阻碍他人发展的恶人。