半夜雷轰荐福碑・醉春风

元代 • 马致远

行杀我也客路远如天，闪杀我也侯门深似海。
趁着这木鱼声，每日上堂斋；秀才也，更做甚么客、客？谢长老慈悲，为小生贫困，将我做上宾看待。

译文：

哎呀，这漫长的羁旅之路简直比天还远，快把我折磨死了；那权贵人家的府邸像大海一样幽深难进，简直要把我闪得晕头转向。

我每天都借着寺庙里那木鱼的声响，跟着去上堂吃斋饭。我堂堂一个秀才啊，还做什么漂泊在外的客人呢？感谢长老慈悲为怀，因为我生活贫困，把我当作上宾来对待。