半夜雷轟薦福碑・滾繡球

元代 • 馬致遠

我是金字邊着個高。
(曳剌雲)可他呢？(正末唱)他是點水邊着個告，因此上一般名號。
(曳剌雲)那加官的管着甚麼來？(正末唱)誰想這送宣的再也不辨個根苗。
他道是蓋世豪，我道是兒女曹，咱兩個非同管鮑，哥也，則你那十兩棗穰金是鞘裏藏刀。
俺兩個一時本是知心友，不想道半路里翻爲刎頸交。
他怎肯將我耽饒？。

譯文：

我名字是金字旁加個“高”字的“鎬”。
（曳剌問）那他呢？（我接着唱）他名字是三點水旁加個“告”字的“浩”，所以咱倆名字聽着差不多。
（曳剌問）那加官的負責什麼事啊？（我唱）誰能想到這送詔書的人根本不分辨我倆的底細。
他說我是世間少有的豪傑，我覺得他不過是沒見識的小兒輩。咱倆可不像管仲和鮑叔牙那樣是知心好友。大哥呀，你那十兩棗瓤金就像是刀藏在鞘裏，看似無害實則暗藏兇險。
我倆一開始本是知心朋友，沒想到半道上竟成了像要拼個你死我活的對頭。他怎麼可能會饒恕我呢？