半夜雷轟薦福碑・倘秀才

元代 • 馬致遠

敢問你個禪師長老。
(行者雲)問甚麼？(正末唱)這條路去黃州也不錯？(行者雲)正是黃州大路。
(正末唱)長老也，則他這鐘不宜時，爲甚敲？(行者雲)是無常鍾，死了人便撞這鐘。
(正末唱)我道死了人的不是個鋤田漢。
(行者雲)不是。
(正末唱)必然是個富官僚。
(行者雲)可知哩。
(正末雲)這官人姓甚名誰？(行者雲)我說與你，死了的官人是黃州團練使劉仕林。
(正末唱)我聽的他道了。
(做嘆氣科)(唱)。

譯文：

我冒昧地問一問您這位禪師長老。（行者說：問什麼呢？我接着唱）從這條路走，去黃州沒錯吧？（行者說：正是去黃州的大路。）長老啊，這鐘敲得不是時候，爲啥要敲啊？（行者說：這是無常鍾，死了人就撞這鐘。）我就說啊，死的這人不是個鋤田種地的莊稼漢。（行者說：不是。）那肯定是個富貴的官僚。（行者說：那當然啦。）我就問：這位官人姓啥叫啥？（行者說：我跟你說，死了的官人是黃州團練使劉仕林。）我聽他把這事兒說了。（做出嘆氣的樣子接着唱）