半夜雷轟薦福碑・幺篇

元代 • 馬致遠

投至得千里書回碧樹秋，則怕這一夜霜天白髮愁。
王粲謁荊州，我想那朝中故友，休教我空倚定仲宣樓！(下)。

譯文：

一直等到從千里之外寄來的書信到達，那時碧綠的樹木恐怕都已染上了秋意。我只擔心在這霜寒的夜裏，滿心憂愁會讓自己一夜之間生出白髮。

就像當年王粲前往荊州去拜見劉表一樣，我想着朝中那些舊日的好友啊，可千萬別讓我像王粲那樣，只能空自倚靠在仲宣樓上，卻得不到施展抱負的機會啊！