半夜雷轟薦福碑・仙呂/賞花時

元代 • 馬致遠

我恰做訪戴山陰王子猷，身似飄飄沒纜舟，爲活計拙如鳩。
則這客僧投寺宿，措大謁儒流。

譯文：

我這會兒就像當年雪夜前往山陰拜訪戴安道的王子猷一樣，可身子卻好似那沒有纜繩的小船，在水上飄飄蕩蕩。爲了生計，我笨拙得就像那斑鳩。

我如同那外出的僧人到寺廟裏投宿一般，窮困的書生去拜見那些有學問、有地位的人，期望能得到幫助。