半夜雷轟薦福碑・賺煞

元代 • 馬致遠

您兄弟先謁信安君，後記揚州牧，看小子今番命福。
你兄弟一片功名心更速，豈不聞光陰如過隙白駒。
我將這護身符，你着我變幾貫青蚨。
(帶雲)長者。
(唱)我投人須投大丈夫。
則這新豐一旅，將着馬周來不遇。
(帶雲)哥哥，你可放心也。
(唱)你看我專等常何的那一紙薦賢書。
(下)。

譯文：

我呀，打算先去拜見信安君，之後再去結識揚州牧，瞧瞧我這回能不能時來運轉、福運亨通。我這心裏對功名的渴望那叫一個急切，難道沒聽說過光陰就像那白駒過隙一般，轉瞬即逝嗎？我帶着這護身符，您就幫我用它換幾貫銅錢吧。

長者啊，我去投奔人，那必須得投奔真正有本事、有胸懷的大丈夫。就像當年馬周在新豐旅店，懷才不遇。不過哥哥您放心，我就等着常何那舉薦賢才的書信，之後定能有所作爲。