半夜雷轰荐福碑・赚煞

元代 • 马致远

您兄弟先谒信安君，后记扬州牧，看小子今番命福。
你兄弟一片功名心更速，岂不闻光阴如过隙白驹。
我将这护身符，你着我变几贯青蚨。
(带云)长者。
(唱)我投人须投大丈夫。
则这新丰一旅，将着马周来不遇。
(带云)哥哥，你可放心也。
(唱)你看我专等常何的那一纸荐贤书。
(下)。

译文：

我呀，打算先去拜见信安君，之后再去结识扬州牧，瞧瞧我这回能不能时来运转、福运亨通。我这心里对功名的渴望那叫一个急切，难道没听说过光阴就像那白驹过隙一般，转瞬即逝吗？我带着这护身符，您就帮我用它换几贯铜钱吧。

长者啊，我去投奔人，那必须得投奔真正有本事、有胸怀的大丈夫。就像当年马周在新丰旅店，怀才不遇。不过哥哥您放心，我就等着常何那举荐贤才的书信，之后定能有所作为。