半夜雷轟薦福碑・幺篇

元代 • 馬致遠

這壁攔住賢路，那壁又擋住仕途。
如今這越聰明越受聰明苦，越癡呆越享癡呆福，越糊突越有了糊突富！則這有銀的陶令不休官，無錢的子張學幹祿。

譯文：

這邊堵住了賢才晉升的道路，那邊又擋住了人們入仕的途徑。現如今啊，越是聰明的人越是要承受聰明帶來的痛苦，越是癡呆愚笨的人反而越能享受癡呆帶來的福氣，越是糊塗的人反倒越能擁有因糊塗得來的財富！就像那有錢的人像陶潛一樣卻不肯辭官歸隱，沒錢的人就像子張那樣去謀求官職俸祿。