半夜雷轰荐福碑・幺篇

元代 • 马致远

这壁拦住贤路，那壁又挡住仕途。
如今这越聪明越受聪明苦，越痴呆越享痴呆福，越糊突越有了糊突富！则这有银的陶令不休官，无钱的子张学干禄。

译文：

这边堵住了贤才晋升的道路，那边又挡住了人们入仕的途径。现如今啊，越是聪明的人越是要承受聪明带来的痛苦，越是痴呆愚笨的人反而越能享受痴呆带来的福气，越是糊涂的人反倒越能拥有因糊涂得来的财富！就像那有钱的人像陶潜一样却不肯辞官归隐，没钱的人就像子张那样去谋求官职俸禄。