半夜雷轟薦福碑・那吒令

元代 • 馬致遠

當日個結交有周瑜魯肅，當日個量寬有王陽貢禹，今日個義讓無管仲鮑叔。
則我這運未通、時難遇，枉了狂圖。

譯文：

想當年啊，人們結交朋友能像周瑜和魯肅那樣親密無間、彼此信任，那是何等令人嚮往的友情；想當年啊，爲人能像王陽和貢禹那樣心胸寬廣、互相理解，這是多麼難能可貴的品質；可如今呢，卻再也看不到像管仲和鮑叔牙那樣能夠相互義讓、不計得失的情誼了。

而我呢，時運一直不通暢，好時機總是難以遇到，空有一番宏大的抱負和理想，卻始終無法實現，真是白白地謀劃這些了啊。