半夜雷轟薦福碑・天下樂

元代 • 馬致遠

這世裏難乘駟馬車，想賢也波愚，不併居。
我幹受了漏星堂半世活地獄。
(范仲淹雲)你積攢下些甚麼囊篋？(正末唱)我渾攢下不到六七斤家麻，五四鬥家粟，幾時能夠播清風一萬古？(范仲淹雲)賢弟受窘。
你肯謁託一兩個朋友呵，必有濟惠。
得些盤費，進取功名，可不好那！(正末雲)哥哥，如今難投托人，今人與古人不同。
(唱)。

譯文：

在這世上啊，難以乘坐駟馬高車去享受榮華富貴。想想那些賢能的人和愚笨的人，根本不能同處一個境遇。我白白地在這破陋漏星的屋子裏，過了半輩子如同活在地獄般的日子。

（范仲淹問）你積攢下了些什麼財物呢？（主角唱）我總共也就攢下不到六七斤自家種的麻，四五斗自家產的粟米，什麼時候才能像那些賢德之人一樣，讓自己的美名和清風一樣流傳萬古啊？（范仲淹說）賢弟你現在受困了。你要是願意去拜託一兩個朋友，他們肯定會幫襯你的。得到些盤纏，去求取功名，這不挺好的嘛！（主角說）哥哥，如今很難去投靠別人，現在的人和古人可不一樣啦。