半夜雷轰荐福碑・天下乐

元代 • 马致远

这世里难乘驷马车，想贤也波愚，不并居。
我干受了漏星堂半世活地狱。
(范仲淹云)你积攒下些甚么囊箧？(正末唱)我浑攒下不到六七斤家麻，五四斗家粟，几时能够播清风一万古？(范仲淹云)贤弟受窘。
你肯谒托一两个朋友呵，必有济惠。
得些盘费，进取功名，可不好那！(正末云)哥哥，如今难投托人，今人与古人不同。
(唱)。

译文：

在这世上啊，难以乘坐驷马高车去享受荣华富贵。想想那些贤能的人和愚笨的人，根本不能同处一个境遇。我白白地在这破陋漏星的屋子里，过了半辈子如同活在地狱般的日子。

（范仲淹问）你积攒下了些什么财物呢？（主角唱）我总共也就攒下不到六七斤自家种的麻，四五斗自家产的粟米，什么时候才能像那些贤德之人一样，让自己的美名和清风一样流传万古啊？（范仲淹说）贤弟你现在受困了。你要是愿意去拜托一两个朋友，他们肯定会帮衬你的。得到些盘缠，去求取功名，这不挺好的嘛！（主角说）哥哥，如今很难去投靠别人，现在的人和古人可不一样啦。