半夜雷轟薦福碑・後庭花

元代 • 馬致遠

哥哥也，咱可便相識了數載餘。
哎，你個故人音信疏；遠阻隔三千里。
你可便近新來安樂無？(雲)比及哥哥來，我早知道了也。
(范仲淹雲)兄弟，我又不曾有書信來，你如何知道？(正末唱)我昨夜看文書，猛抬頭，疑怪他這燈花兒結聚，今日個果門迎你個長者車。

譯文：

哥哥呀，咱們相識已經有好幾年了。唉，你這老熟人的音信卻越來越稀少；咱們相隔遙遠，足有三千里的距離。你最近過得安不安樂呀？（旁白：在哥哥你來之前，我早已經知道你要來啦。）
（范仲淹說：兄弟，我又沒給你寫信，你怎麼會知道我要來？）（主角唱道：我昨晚在看文書的時候，猛然一抬頭，就覺得奇怪那燈花怎麼聚集在一起，今天果然就在門口迎來了你這位尊貴的客人。 ）