沙門島張生煮海・滴滴金

宋代 • 李好古

趁着那綠水清波，良辰美景，輕雲薄霧，霜氣浸冰壺。
可則是玉露泠泠。
金風淅淅，中秋節序，正值着冷清清，人靜更初。

譯文：

此時，眼前是那清澈碧綠的湖水在波光粼粼地盪漾，正是良辰與美景相互交融的好時光。天空中，輕柔的雲朵繚繞，像是一層淡淡的薄紗，秋霜的寒氣彷彿浸透了冰壺一般，讓周圍的空氣都變得清冷。

看那玉露，在枝葉間晶瑩閃爍，輕輕滴落，發出泠泠的聲響。秋風淅淅地吹着，帶着絲絲涼意。現在正是中秋佳節的時節，四周冷清清的，人們大多已經安靜下來，夜剛剛深，更鼓才敲響第一聲。