沙门岛张生煮海・滴滴金

元代 • 李好古

趁着那绿水清波，良辰美景，轻云薄雾，霜气浸冰壶。
可则是玉露泠泠。
金风淅淅，中秋节序，正值着冷清清，人静更初。

译文：

此时，眼前是那清澈碧绿的湖水在波光粼粼地荡漾，正是良辰与美景相互交融的好时光。天空中，轻柔的云朵缭绕，像是一层淡淡的薄纱，秋霜的寒气仿佛浸透了冰壶一般，让周围的空气都变得清冷。

看那玉露，在枝叶间晶莹闪烁，轻轻滴落，发出泠泠的声响。秋风淅淅地吹着，带着丝丝凉意。现在正是中秋佳节的时节，四周冷清清的，人们大多已经安静下来，夜刚刚深，更鼓才敲响第一声。