沙門島張生煮海・駐馬聽

宋代 • 李好古

擺列着水裏兵卒，都是些黿將軍、鼉先鋒、鱉大夫。
看了這海中使數，無過是赤須蝦、銀腳蟹、錦鱗魚。
繡簾十二列珍珠，家財千萬堆金正。
(張生雲)是好富貴也！(正旦唱)你自暗付，則俺這水晶宮是一搭兒奢華處。

譯文：

在水中整齊地排列着衆多兵卒，爲首的是黿將軍、鼉先鋒、鱉大夫。瞧瞧這海里的大小差役，不過是紅須蝦、銀腳蟹、錦鱗魚之類的。宮殿裏那十二道繡簾像珍珠般華美地排列着，家中的財富堆起來就像那金黃的財寶山一樣。
（張生說：）“真是富貴啊！”（正旦唱道）你自己暗自思量思量，就說咱們這水晶宮，可到處都是極盡奢華的地方呢。