沙門島張生煮海・脫布衫

宋代 • 李好古

俺實丕丕要問行藏，你慢騰騰好去商量。
將這水指一指翻爲土壤，分一分步行坦蕩。

譯文：

我可是實實在在地想詢問你的行蹤打算，你卻慢吞吞的，還得好好去斟酌商量。你只要把這海水這麼一指，就能讓它變成陸地，把水分一分開，人走在上面就會平坦無阻。