沙门岛张生煮海・脱布衫

元代 • 李好古

俺实丕丕要问行藏，你慢腾腾好去商量。
将这水指一指翻为土壤，分一分步行坦荡。

译文：

我可是实实在在地想询问你的行踪打算，你却慢吞吞的，还得好好去斟酌商量。你只要把这海水这么一指，就能让它变成陆地，把水分一分开，人走在上面就会平坦无阻。