俺也不是化道糧，也不是要供養，我則是特來相訪。 (張生雲)我是個窮秀才，相訪我有甚麼化與你。 (正末唱)俺本是出家人，便乞化何妨。 (張生雲)若得見那小娘子，肯招我做女婿，便有佈施。 (正末唱)則爲那窈窕娘，不招你個俊俏郎，弄出這一番禍從天降。 你窮則窮道與他門戶輝光，你那裏得熬煎鉛汞山頭火？你那裏覓醫治相思海上方？此物非常。 (張生雲)老師父，我老實對你說，若那夜女子不出來呵，我則管煮哩。 (正末雲)秀才，你聽者：東海龍神着老僧來做媒，招你爲東牀嬌客，你意下如何？(張生雲)老師父你不要耍我，這海中一望是白茫茫的水，小生是個凡人，怎生去的？(家僮雲)相公，這個不妨事，你只跟着長老去，若是他不淹死，難道獨獨淹死了你？(正末唱)。
沙門島張生煮海・滾繡球
我既不是來化緣求糧食的，也不是來求供養的，我只是特意來拜訪你。
（張生說）我是個窮酸秀才，你拜訪我，我能有什麼東西給你呢。
（正末唱）我本就是出家之人，即便乞討化緣又有何妨。
（張生說）要是能見到那位小娘子，她肯招我做女婿，那我就會佈施。
（正末唱）就因爲那位美麗動人的姑娘，不招你這個俊俏的兒郎，才惹出了這一場禍事突然降臨。
你雖然貧窮，但你也可以讓自己的門第顯得光彩榮耀。你哪裏能得到在山頭煉製丹藥的火候？你又去哪裏尋找醫治相思病的良方？這可不是一般的事情。
（張生說）老師父，我跟你說實話，要是那天夜裏的女子不出來，我就一直煮海。
（正末說）秀才，你聽着：東海的龍神派老僧我來做媒，要招你做上門女婿，你意下如何？（張生說）老師父你別拿我開玩笑，這大海一眼望去全是白茫茫的水，我是個凡人，怎麼能去得了呢？（家僮說）相公，這沒什麼要緊的，你就跟着長老去，要是他沒被淹死，難道就單單把你淹死了？（正末唱）
納蘭青雲
