沙門島張生煮海・正宮/端正好

宋代 • 李好古

一地裏受煎熬，遍寰宇空勞攘，兀的不慌殺了海上龍王。
我則見水晶宮血氣從空撞，聞不得鼻口內幹煙熗。

譯文：

到處都在遭受煎熬，整個世界都陷入一片混亂與忙碌之中，這可把海上的龍王給嚇得不輕啊。

我只見那水晶宮裏瀰漫着沖天的血氣，鼻子裏聞到的全是刺鼻的幹煙味，嗆得難受極了。