沙門島張生煮海・黃鐘煞尾

宋代 • 李好古

這寶呵。
出八那瑤臺紫府清虛界，碧落蒼空天上來。
任熬煎，任佈劃，可從心，可稱懷，不求親，不納財，做行媒，做嬌客，連理枝，並蒂開，鳳鸞交，魚水諧，休將他，覷小哉，信神仙，妙手策。
也是那前生福有安排，直着你沸湯般煎幹了這大洋海。
(下)。

譯文：

這寶物啊，
它來自那如瑤臺般華麗、紫府般神祕的清虛之境，是從那高遠的碧落蒼空、浩渺的天界降臨世間。
它任憑人們去熬煮操作，任憑人們去謀劃安排，能夠讓人心意順遂，讓人開懷滿意。不用去求取親緣，也不用收納錢財，它能充當媒妁促成姻緣，能讓人成爲如意佳婿。就像連理枝一樣相互纏繞，像並蒂蓮一樣一同盛開，像鳳凰鸞鳥那樣交相和鳴，像魚和水那樣和諧融洽。可別小瞧了它，要相信神仙的奇妙手段。
這也是前生的福分早就安排好了的，直讓你像煮沸的熱湯一樣把這遼闊的大洋之水都熬幹。