沙門島張生煮海・採茶歌

宋代 • 李好古

他興雲霧，片時來，動風雨，滿塵埃，則怕驚急烈一命喪屍骸。
休爲那約雨期雲龍氏女，送了你個攀蟾折桂俊多才。

譯文：

他能興起雲霧，轉眼間就來到，能攪動風雨，使得四處佈滿塵埃，只擔心會驚恐慌亂中讓你一下子丟掉性命、喪失了身軀。
可別因爲那與你相約雨期的龍女，就斷送了你這個有能力考取功名、才華出衆的人啊。