沙門島張生煮海・六幺序

宋代 • 李好古

表訴那弦中語，出落着指下功，勝檀槽慢掇輕攏。
則見他正色端容，道貌仙豐。
莫不是漢相如作客臨邛，也待要動文君，曲奏求凰風；不由咱不引起情濃。
你聽這清風明月琴三弄，端的個金徽洶湧，玉軫玲瓏。

譯文：

那琴絃彷彿在傾訴着話語，彈奏者手指間盡顯超凡的技藝，比用檀木做的琵琶按弦、推絃、揉弦等技法還要高超。

只見他神情莊重、面容端正，氣質超凡如仙人一般。難道他是像漢代司馬相如客居臨邛那樣嗎？也想要像司馬相如撥動琴絃彈奏《鳳求凰》來打動卓文君一樣，引得我不由情思湧動。

你聽這在清風明月中彈奏的《梅花三弄》，那琴音清脆，金徽上彷彿湧起陣陣音浪，玉軫也發出玲瓏之音。