沙門島張生煮海・天下樂

宋代 • 李好古

不比那人世繁華掃地空，塵中，似轉蓬，則他這春過夏來秋又冬。
聽一聲報曉雞，聽一聲定夜鍾，斷送的他世間人猶未懂。

譯文：

這裏可不像人世間那般繁華最後都化爲烏有。在這塵世裏，人們就像那隨風飄轉的蓬草一樣，居無定所、漂泊不定。瞧啊，這裏也是春天過去夏天到來，緊接着秋天又換成了冬天，四季就這麼不斷更替着。

每天聽着一聲報曉的雞鳴，又聽着一聲定夜的鐘聲，時光就在這一聲聲的雞鳴和鐘聲裏悄然流逝。可世間的人啊，到現在還沒能明白這其中時光易逝、世事無常的道理呢。