瘸李嶽詩酒玩江亭・尾聲

元代 • 無名氏

準備着硬繩去你那鼻竅裏穿，(牛員外雲)你怎生則嗓磕我這牛？(正旦唱)粗鞭杖把你那胯骨上丟。
則你那偷寒送暖村皮肉，我教你綽見我這龐兒望風兒似走。
(同下)。

譯文：

準備好一根硬繩子，從你的鼻孔裏穿過去（把你像牛一樣拴着）。（牛員外說：你怎麼總是調侃我這像牛一樣的人呢？）我還會把粗粗的鞭杖往你的胯骨上狠狠丟過去。

你這個專門在暗地裏傳情、牽線搭橋的厚臉皮傢伙，我要讓你一瞧見我的模樣，就像見到風來了一樣，撒腿就跑。

註釋：“偷寒送暖”這裏指在男女之間傳遞情意、撮合之事；“村皮肉”形容人厚臉皮、粗俗；“綽見”就是瞧見；“望風兒似走”意思是像被風趕着跑一樣，形容跑得很快。