瘸李岳诗酒玩江亭・尾声

元代 • 无名氏

准备着硬绳去你那鼻窍里穿，(牛员外云)你怎生则嗓磕我这牛？(正旦唱)粗鞭杖把你那胯骨上丢。
则你那偷寒送暖村皮肉，我教你绰见我这庞儿望风儿似走。
(同下)。

译文：

准备好一根硬绳子，从你的鼻孔里穿过去（把你像牛一样拴着）。（牛员外说：你怎么总是调侃我这像牛一样的人呢？）我还会把粗粗的鞭杖往你的胯骨上狠狠丢过去。

你这个专门在暗地里传情、牵线搭桥的厚脸皮家伙，我要让你一瞧见我的模样，就像见到风来了一样，撒腿就跑。

注释：“偷寒送暖”这里指在男女之间传递情意、撮合之事；“村皮肉”形容人厚脸皮、粗俗；“绰见”就是瞧见；“望风儿似走”意思是像被风赶着跑一样，形容跑得很快。