瘸李嶽詩酒玩江亭・二煞

元代 • 無名氏

我爲甚先打你這頭？(牛員外雲)你爲何贈我這一擊。
怎麼說？(正旦唱)我則是到來年喫賤牛，則你那一天和氣恩情厚。
你行處春日風動，你過處春山春水流，你模佯忒出醜。
(牛員外雲)我模樣忒出醜？哦，他也則是嗓磕我這牛哩。
你再有何比並？(正旦唱)你拋了這朝雲暮雨，則恐怕誤了你那春種秋收。

譯文：

我爲什麼先打你這腦袋呢？（牛員外問：你爲什麼要打我這一下。）這怎麼說呢？（正旦唱）我不過是想到來年牛肉價格便宜的事，你平日裏和和氣氣，對人恩情深厚。
你走動的時候，就像春日裏微風輕拂；你經過的地方，春山春意盎然，春水潺潺流淌，可你的模樣實在是太難看了。
（牛員外說：我模樣太難看？哦，她大概是在拿我這牛打趣呢。）你還有什麼可以和我比較的呢？（正旦唱）你要是拋下了這男歡女愛的事兒，可別到時候耽誤了春天播種、秋天收穫的農事啊。