瘸李岳诗酒玩江亭・二煞

元代 • 无名氏

我为甚先打你这头？(牛员外云)你为何赠我这一击。
怎么说？(正旦唱)我则是到来年吃贱牛，则你那一天和气恩情厚。
你行处春日风动，你过处春山春水流，你模佯忒出丑。
(牛员外云)我模样忒出丑？哦，他也则是嗓磕我这牛哩。
你再有何比并？(正旦唱)你抛了这朝云暮雨，则恐怕误了你那春种秋收。

译文：

我为什么先打你这脑袋呢？（牛员外问：你为什么要打我这一下。）这怎么说呢？（正旦唱）我不过是想到来年牛肉价格便宜的事，你平日里和和气气，对人恩情深厚。
你走动的时候，就像春日里微风轻拂；你经过的地方，春山春意盎然，春水潺潺流淌，可你的模样实在是太难看了。
（牛员外说：我模样太难看？哦，她大概是在拿我这牛打趣呢。）你还有什么可以和我比较的呢？（正旦唱）你要是抛下了这男欢女爱的事儿，可别到时候耽误了春天播种、秋天收获的农事啊。