瘸李嶽詩酒玩江亭・耍孩兒

元代 • 無名氏

我身將跨鳳乘鸞友，都做了參辰卯酉。
(牛員外雲)我如今等閒恩愛等閒休。
(正旦唱)你道是等閒恩愛等閒休，空着咱一任難酬。
(牛員外雲)我如今飽諳世事慵開口。
(正旦唱)你如今飽諳世事慵開口，會盡人間只點頭。
把浮生夢都參透，撇了這酒色財氣，真個是譚馬丘劉。

譯文：

我本以爲那些能與我一起如跨鳳乘鸞般逍遙自在的好友，如今都像參星和辰星一樣，此出彼沒，難以相聚了。

（牛員外說）我如今對於平常的恩愛，就輕易地捨棄了。
（正旦唱）你說要輕易地捨棄平常的恩愛，可這讓我白白付出的一片深情難以得到回應。

（牛員外說）我如今看慣了世間之事，懶得開口說話。
（正旦唱）你如今看遍了世間的事，懶得開口，對世間種種也只是點頭不語。
你已經把這短暫虛幻的人生如夢般的道理都參透了，拋開了酒、色、財、氣這些東西，真算得上是像譚處端、馬鈺、丘處機、劉處玄那樣的超凡脫俗之人了。